Start a new topic
Solved

Verwirrende Übersetzung

Hallo Team Royal,


in der deutschen Übersetzung gibt es eine Ungenauigkeit, die immer einen Schreckmoment auslöst. :-)


Wenn man im Dashboard eines Systems eine einzelne Session zurücksetzen möchte, kommt im Bestätigungsfenster die Frage, ob man ALLE Sitzungen zurücksetzen möchte:

image


image


Da wäre eine präzise Formulierung besser! Evtl. schon im Kontextmenü, sofern mehrere Einträge markiert sind, Ein- oder Mehrzahl verwenden und den Text für die Bestätigung bei nur einer Sitzung in "Soll die ausgewählte Sitzung zurückgesetzt werden?" ändern.


Viele Grüße!

Lars

1 Comment

Hallo Lars,


danke für das Feedback. Unsere Übersetzungen werden großteils von der Community gepflegt. Ich habe bei der Formulierung ein bisschen optimiert. Du kannst auch gerne selber bei den Übersetzungen mitarbeiten/optimieren:

https://www.royalapps.com/go/kb-all-localization


lg

Stefan

Login or Signup to post a comment