This would require using the Windows authentication mechanism as a form of encryption, but it could be useful for documents that are shared among a group of users, as you could tie access to AD permissions.
if Windows Hello is configured on your machine you should see an option when prompted for the document password. Can you share a screenshot of your document password prompt and double-check if Windows Hello is configured on you box?
You're welcome! Glad I could help.